|
|
8/31/2009 Oh mio dio! Non ricordavo che fosse passato così tanto tempo dalla mia ultima visita qui. Togliamo ragnatele e polvere e vediamo dove siamo rimasti. Dunque l'ultimo intervento era quello dove parlavo del nuovo lavoro. Ebbene ormai non è più tanto nuovo. Tante cose sono successe da allora: dal 7-9 agosto siamo stati in Värmland al Tollarspecialen con il cane (lo speciale della razza di Zelda) e abbiamo pernottato in un ostello con una vista pazzesca su un lago enorme (peccato non ho fatto foto)! Tornati dallo speciale siamo andati in Italia a trovare familiari vari, soprattutto la mia nipotina (nata a luglio) e Zelda è rimasta qui in Svezia, in pensione dalle sue vecchie istruttrici per una settimana. Il 19 agosto siamo tornati in Svezia con mamma e compagno al seguito. Abbiamo (leggisi hanno) fatto un po' i turisti a Stoccolma e una gita in barca per andare in centro qui a Strängnäs. Lunedì scorso ho ricominciato a lavorare anche se, per ora, siamo sempre piuttosto fermi con il fatto delle ferie. Ieri, invece, FINALMENTE siamo stati alla prima lezione del corso di Allmänlydnad. Purtroppo ora ci sarà una pausa di 2 settimane e ci rivedremo il 20 settembre . Intanto dobbiamo allenarci, Zelda ed io, perché questo corso prevede alla fine un esame ed un diploma! Tra l'altro dobbiamo allenarci su un esercizio a scelta ed io credo di pendere verso il "metti a posto", ho appunto da poco insegnato a Zelda a mettere a posto i suoi giocattoli in un cesto . Cmq vedremo perché l'esame e la presentazione dell'esercizio a piacere si terrà a novembre quindi c'è tempo anche per insegnarle qualcosa di nuovo, volendo. Queste sono le ultime news molto semplificate.
Per vedere le ultime foto (non ho voglia di metterle qui su questo blog) andare a vederte i link:
Foto del Tollarspecialen in Värmland --> QUI Foto delle vacanze e degli allenamenti ---> QUI
Buona visione.
-Lety- 6/3/2009
Hola!
Oggi avevo il famoso appuntamento x il nuovo lavoro. Abbiamo chiacchierato dell'azienda, del prodotto etc.. e poi siamo venuti ai fatti importanti, ovvero lo stipendio e cose come il dove e il quando.
-
Il dove: lavorerò principalmente da casa, ma a settimane alterne dovrò andare in azienda ad Arboga (città a circa 45-50 min di treno da qui (con treno pagato da loro )), dove avrò un ufficio .
-
Il quando: il lavoro di traduzione è -diciamo- a mia discrezione, posso lavorarci quando voglio. L'unica cosa di "programmato" è l'assistenza clienti, visto che ci sono degli orari di ufficio, ma a parte quello il resto è flessibile. Ovviamente perché sia possibile lavorare da casa E allo stesso tempo ricevere le telefonate dei clienti, mi daranno un cell aziendale.
Una cosa figa è che il capo mi ha accennato di una fiera che si terrà ad Ottobre a Torino e mi ha detto che potrebbe essere roba per me hihihi che bello sarebbe viaggiare per lavoro! Speriamo che mi mandino anche negli USA, dato che mi ha chiesto se posso accuparmi anche della parte inglese in caso di bisogno .
Altra cosa figa è lo stipendio . Nonostante per ora si tratti solo di traduzioni (devono ancora lanciare il prodotto sul mercato italiano), ha già stabilito che prenderò 12 € all'ora e anche le traduzioni me le paga all'ora, dovrò infatti scrivermi un giornale su quanto lavoro alle traduzioni e quanto parlo al telefono per poi poter dire al capo quante ore mi deve pagare. Non vedo l'ora di cominciare a tutti gli effetti, cosa che avverrà DOMANI!!! Mi dovrà infatti mandare dei documenti da tradurre, tra i queli il manuale di ben 70 pagine! 
Domani ho anche il corso cuccioli con Zelda e, anziché essere al club, saremo in centro! Unico inconveniente: ha messo pioggia .
Ora vado. È superfluo dirvi che sono stata assunta, vero? 
-Lety- con Zelda ai piedi che dorme 6/1/2009 Mattinata tranquilla: Gustaf è all'università per incontrare il relatore (si chiama così?) per la tesi e Zelda sta dormendo ai miei piedi qui al PC. Ultimamente non vengo molto su questo blog perché ne ho aperto uno tutto su Zelda su www.tollarzelda.wordpress.com andate pure a dare un'occhiata ma vi avverto che il sito è in svedese (mi torna meglio scrivere in sved. perché i termini al corso e nella vita di tutti i giorni sono tutti in lingua..) cmq potete vedere le foto.
Giusto per aggiornare anche qui posso dire brevemente che l'allenamento di Zelda continua, ora va piuttosto bene al guinzaglio: cammina al passo e guarda me . Sabato era un caldo pauroso qui in Södermanland e siamo stati al lago nel "reparto" cani (è uno spiazzo appartato solo per fare fare il bagno ai cani). Zelda ha fatto il bagno e si è divertita a riportare un ramo che io le gettavo in acqua. Per il resto il corso x cuccioli continua e questa settimana saremo in centro per far abituare i cani ai rumori, alla gente etc...
! Notiziona !
Nel weekend ho ricevuto una mail da un signore che viene a uno dei miei corsi, chiedendomi se posso lavorare per lui. Ha una ditta che sta espandendo anche in Italia e quindi gli serve gente che parli italiano e che sia di supporto per i clienti italiani, tenga contatti etc.. e in più ha bisogno di traduzioni di testi dallo svedese all'italiano e viceversa perché ora si affida ad un ufficio di traduttori ma mi ha detto che invece posso farlo io. Martedì dunque ci incontriamo per metterci d'accordo per meglio. Dovrei cominciare già a giugno e la cosa "ispirevole" è che, nelle mail che ci siamo mandati nel weekend, mi ha scritto che loro sono flessibili per quanto riguarda il dove e il quando ed è quindi probabile che possa lavorare da casa, cosa MOLTO positiva dal punto di vista cane, che a quel punto è a casa con me. Altrimenti a me basterebbe avere la possibilità di portarmela con me a lavoro (qui in Svezia molti hanno il cane a lavoro in ufficio). Staremo a vedere i dettagli li saprò martedì.. AHHHH non resisto!  . Per ora il lavoro è part-time, ma mi ha detto che può diventare a tempo pieno se va bene. Ora devo vantarmi un po' *brag mode ON* : è già la seconda volta che mi offrono un lavoro. La prima volta mi hanno telefonando chiedendomi se potevo tenere i corsi anche in un'altra città (dove lavoro tuttora!) e stavolta via mail.. I'm the best! O' via *brag mode OFF* .
Ora vado a vedere che mangiare per pranzo e poi devo anche portare fuori la bimba e darle da mangiare. Ci vediamo -spero presto- su queste mura. E non dimenticate di controllare il blog di Zelda e fatemi sapere che ne pensate!
Buon lunedì a tutti.
-Lety- con Zelda ai piedi.
5/13/2009
Mammamia! Ma è da una vita che non scrivo! Il "problema" è che sono sempre dietro a Zelda, casa, Gustaf (una vera donna indaffarata insomma  LOL) e quel poco tempo che mi rimane lo passo aggiornando foto di Zelda su Facebook o rilassandomi di fronte alla TV.
Non ho neppure scritto del mio compleanno. Riassumo.
- Regali:
tassa di iscrizione annuale al SBK
corso per cuccioli al SBK
tunica (quelle maglie-vestito) bianca a maniche corte
stivali x andare in bosco
giocattoli vari per Zelda
soldi da babbo e mamma
Non mi viene in mente altro. Per il mio compleanno sono stata con Gu e Zelda e degli amici in un parco vicino al veterinario di Zelda (che è a circa 5 minuti a piedi da qui) e poi x cena c'era la famiglia di Gu a cena da noi. Niente di particolare insomma.
Ma ormai sono passati MILLENNI, almeno così sembra, è già il 13 di maggio ed oggi Zelda ha esattamente 4 mesi... AUGURI! Il 29 aprile abbiamo cominciato il corso x cuccioli e devo dire che facciamo progressi. Zelda è uno dei cani più giovani isieme ad un labrador/flatcoated retriever di nome Selma che ha una settimana meno di Zelda; tutti glia ltri hanno sui 6-7 mesi. L'addestramento a casa procede pure quello, ormai la bimba sa fare un bel po' di cose.
- Questi sono i comandi che ha imparato (i comandi sono in realtà in svedese e non in italiano ma cmq...):
seduta
cuccia
ferma/aspetta
zampa
high five
saluta (muove la zampa su e giù)
sdraiati sul fianco
rotola
apporta (va a prendere quello che le si è lanciato)
Non c'è nemmeno bisogno di dire che sono fiera della mia cucciolottola super intelligente  
Poi poi vediamo.. Ah sì! Il 9 maggio siamo andati a Köping per l'incontro annuale con gli allevatori, purtroppo (causa tempo che sembrava brutto e invece poi è venuta una bella giornata) non eravamo in molti ma ci siamo divertiti lo stesso a guardare Zelda giocare con alcuni fratellini. Non ho fatto molte foto perché ho più che altro filmato con la telecamera.
Lunedì ho creato un blog tutto su Zelda, dove ho intenzione di scrivere come procede con gli allenamenti, i nostri progetti futuri etc... andate a dare un'occhiata se volete www.tollarzelda.blogspot.com Beh mi sembra di aver aggiornato più o meno con le ultime novità
Buon fine settimana anticipato
Zelda al guinzaglio

Allevatrice con Puma e altri coi lori cani
Un gruppo di Tollare coi loro padroni
Zelda e il fratellino Amaretto giocano (Zelda è quella con l'espressione buffa)

-Lety- & Zelda
4/1/2009 Hej!
È da un po’ che manco da queste parti e so che avevo scritto che mi sarei fatta viva spesso, visto e considerato che ora ho qualcosa da raccontare, purtroppo però il tempo manca e quando invece non manca, manca la forza Stare dietro a Zelda richiede parecchia forza fisica.. ogni tanto è davvero scatenata.
Vediamo un po.. news? Beh sabato 4 aprile è il mio compleanno e per l’occasione ho richiesto come regali cose “canine” ad esempio il corso per cuccioli, dove ci insegneranno contatto, comandi come seduto, cuccia etc… insomma un corso di base diciamo. Tra l’altro ho saputo che anche la coppia che viene ai miei corsi del mercoledì (quella con il Rottweiler), frequenterà lo stesso corso e sono felice perché sono davvero delle persone piacevoli e in più ci danno pure uno strappo in macchina, visto che il luogo dove si tiene il corso è a circa 20 minuti di auto da qui.
Non so quali altri regali aspettarmi, nella lista ci sono, oltre al corso, un recinto da giardino e un recintino da casa nel quale farla stare durante la notte, una gabbia approvata per voli aerei e la macchinetta per fare l’acqua gassata. Penso che le richieste siano finite qui. Il corso sono sicura di riceverlo perché è la cosa più importante di tutte e poi ci siamo già segnati, non resta che che qualcuno lo paghi!
Sabato siamo qui a casa nostra, ovvio, specie visto che con Zelda non possiamo andare da altre parti. Io avevo pensato di fare la festa durante il pomeriggio, così potevamo fare qualcos’altro la sera.. Gustaf invece ha chiesto il “permesso” per farla la sera perché ha detto che aveva in mente una cosa…chissà cosa!?… sono CURIOSA!!!
Ma torniamo a Zelda, ultimamente si è fissata che vuole montare sul letto e salta come una rana (cosa che invece non dovrebbe assolutamente fare per non affaticare le anche! ) prendendo chiorbate assurde ormai le abbiamo permesso di salire sul divano perché mi piace troppo coccolarci sul divano con la copertina ^^ e ho ragione di credere che la notte dorma gran parte del tempo sul divano. Ogni tanto durante la notte mi sveglio e la vedo col muso appoggiato sul bracciolo del divano che fissa il letto, sembra quasi che ci controlli . Stanotte mi sono svegliata 2-3 volte e ogni volta lei era lì in quella posizione, mi domando se dorme.. Ma sì, deve dormire, perché altrimenti non ce la farebbe mai a trattenersi dal fare la pipì per 5 ore! Ebbene sì, la mia bimba la notte mi sveglia se deve fare pipì e cmq si trattiene per 5 ore buone ora. Stamani, ad esempio, l’ho portata fuori alle 5:00 (dopo esser stata fuori l'ultima volta alle 23:30 circa) e poi sono tornata a letto riaddormentandomi dopo la sveglia delle 7:00 (che segna l’ora della colazione per Zelda). Mi sono svegliata alle 8:30 circa e la poveretta ha dunque dovuto non solo trattenere la pipì ma anche morire di fame fino a quell’ora, dalle 22:00 del giorno prima .. che madre snaturata che sono! 
A proposito di “madre”, oggi ci è preso un mezzo infarto: stava giocando e ad un certo punto comincia a zoppicare e a strillare ogni volta che cerca di camminare O_o io e Gu ci siamo accertati che non fosse solo temporaneo, ovvero, dopo il terzo strillo abbiamo chiamato il veterinario!  Già mentre ero al telefono, però, ho notato che zoppicava ma che non piangeva più e il vet ci ha detto di cercare di farla stare tranquilla per vedere se le passa e in caso contrario di richiamare domani. Fortunatamente dopo qualche minuto ha smesso anche di zoppicare, probabilmente, secondo la veterinaria, aveva messo male la zampa o si è trattato di un crampo. Beh menomale che non è nulla di serio, mi ero già vista con un cucciolo con la zampa rotta O_o e un'operazione da più di 1000€ 
Orsù.. con questa bella novità vi saluto e vado a mettere delle nuove foto online.. ultimamente le carico sempre su Facebook ma mi dimentico di metterle anche qui.
Buona giornata a tutti, spero che il tempo sia splendido come qui da noi
-Lety-
|
|
|
|